Durant la gravació de l'anunci per Tianjin 3 TV
Tot i que m'han fet aprendre més frases noves, avui m'ho he près tot amb una mica més d'obtimisme, i més després de llegir frases com: " Hola Marta posat trankila i relaxat no pasa res les camares imprisionen una mica al comensament a mi em pasava el mateix, ara ja com si res bueno vinga que et vagi millor, petons papa i mama i cesc", o "El destí et posa a prova, i ho saps. Jo l'únic que sé és que te'n sortiràs." o "Tu pots amb tot :) Recorda :D". (moltes gràcies!!!) I el suport de la Lídia també!!!
No he dormit gaire bé, repassant cada dos hores el text, el que ha passat, és que si que em sabia el text, però el que no sé és parlar xinès somrient.... així que al final ho he pogut fer amb anglès... tot i que m'he entrabancat una miqueta, mediterranean és una paraula molt llarga! jajaja l'altre noia també estava nerviosa, i també ha tingut una mica de problemes amb la pronunciació per lo de que aquí on estic jo, hi ha un dialecte del mandarí, i hi ha paraules diferents... i li han fet corregir! Al final de l'anunci sortirem les dues parlant amb Xinès!!! Quan tingui el video us el penjo!!! jajaja segur que fatal... però mira.... almenys els xinesos, sabrà que existeix Katalonia, i bueno, quan ho dic ja molta gent, gràcies al futbol, saben que existeix!! Messi Messi?? jajaja
Per el pròxim anunci o el que tingui que fer a la tele altre cop, hauré de dir-ho amb xinès i rient! Així que més que menys, me n'he ensortit una mica! :) I estic contenta! El meu jefe també estava content, i m'he posat també una mica més tranquila!! :)
El meu jefe, que abans de ser jefe de tots era un càmera d'una TV Xinesa, per això aquesta obsessió de que sortim tots per la TV.... M'ha deixat fer-li una foto aguantant la camera, i sembla que sigui més feliç que estant contestant tota l'estona el telèfon!
En Mr. Yan és una persona molt bonica! M'alegra tenir un Jefe com ell! Avui m'ha portat a menjar Sushi encara que a ell no li agradi, perquè algun dia jo menji alguna cosa que m'agrada més, tot i així avui el sushi no ha sigut tant guai com sempre.... no hi havia el plat que em mola a mi... Per sopar hem anat a un fast Food xinès, i m'he menjat uns noodles molt bons!! :) Potser ja li vaig pillant el truquillo al menjar.... ahir tot el que era picant, no era tant picant com els primers dies!! :)
Las Chicas de anuncio. Wang Xiao Hua i Cheng Cheng.
Avui he notat que tinc la sensació que encara no he conegut cap petit nan xinès! I ja començo a veure'ls per tot arreu, desesperada, buscant un somriure no conegut, molt conegut... El nen del restaurant, s'ha espantat més que rigut... :) La Shen Jun té un fill de 8 anys, però com que treballa tant (perquè treballa molt, moltissim) el seu fill viu amb els seus avis, i no el veu gaire sobint... M'he posat molt trista quan m'ho ha explicat... jo no sé si podria fer-ho això.... i espero que mai tingui que decidir entre un fill i la feina, perquè preferiré viure sota un pon, que separar-me del meu fill! I crec que el meu fill preferiria més tenir una mare, que tenir una casa! :)
Amics, me'n vaig a relaxar-me una mica.... Demà començo el projecte per fi, i vull que quedi molt bé, però acabar-lo com més aviat millor, perquè fins que no l'acabi, no tindré casa... No tindré autonomia, i començo a anar necessitada d'ella.
Ah! I demà a les 2 del migdia, tinc la meva segona classe de Xinès!!! :)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada